List Kongresu Polonii Amerykańskiej
zaadresowany do Komitetu Dokumentacji Zagłady (Holocaustu)
177 Ken ST. Brooklyn, NY 11222 tel (718)349-9689
Tłumaczenie tekstu angielskiego.
Kiedy w końcu New York Times poprawnie zrozumie i poda?
List Prezesa Kongresu Polonii Amerykańskiej Franka Milewskiego
Dokładność i wiarygodność dziennika New York Times nie są dłużej takie same jak kiedyś, jeśli się spojrzy na kierunek w którym ten dziennik zmierza.
Ostatnia gafę ten dziennik zrobił w reportażu z okazji kradzieży niemieckiego napisu nad bramą obozu śmierci, Auschwitz . New York Times raz jeszcze wykazał się brakiem zrozumienia podstawowych faktów związanych z Drugą Wojną Światową, przez ominięcie Polaków jako ofiar tego obozu.
W świetle tego rażącego błędu Kongres Polonii Amerykańskiej czuje się w obowiązku zareagować jak następuje:
Do Redaktora New York Times, New York
Pytanie ilu więźniów było zamordowanych w Auschwitz sięga roku 1947.
Wtedy komunistyczne statystyki podawały zawyżoną liczbę 4 milionów. Ostatnie statystyki podają 1,1 do 1,5 miliona.
Niezależnie jaka liczbę przyjmiemy za prawdziwą, Żydzi bez wątpienia byli największą grupą zamordowanych. Polacy byli następną co do wielkości.
W swym artykule z dnia 24 grudnia, 2009r o kradzieży napisu „Arbeit macht Frei”, Judy Dempsey raportując z Berlina, wylicza:” Żydów, Cyganów, homoseksualistów, unikających wojska, jeńców sowieckich i niemieckich więźniów politycznych” Polacy nie są jej raporcie w ogóle wymienieni. Zostali oni zupełnie wykluczeni, jak wynika z raportu Pani Dempsey.
Spodziewamy się wyjaśnienia, Panie Redaktorze, dlaczego New York Times unika wymienienia Polaków jako ofiar Hitlerowskiego SS w Auschwitz, mimo, że byli drugą co do wielkości grupą zamordowanych po Żydach.
W przeszłości New York Times Limes wielu artykułach o Auschwitz, nazywał ten obóz śmierci „ Polskim Obozem Śmierci”, zamiast nazywać go „Niemieckim Obozem Śmierci”, jakim w gruncie rzeczy był.
Wiele gazet w Niemczech pisze podobnie. One także skrupulatnie unikają nazwy „niemiecki” kiedy poruszają tematykę obozu zagłady Auschwitz, jak i innych obozów niemieckich w Polsce. Fakt że takie określenia mogą być przyjmowane przez Polaków jako fałszerstwo albo jawne oszustwo jakoś nie porusza sumienia niemieckich redaktorów.
Czytelnicy pochodzenia polskiego w Ameryce są tym dogłębnie poruszeni i kilku napisało listy do redakcji New York Times prosząc o sprostowania.
Pana Redaktora wyjaśnienie w tej sprawie będzie mile widziane i my je szeroko rozgłosimy.
Jeśli Pan potrzebuje dokładne informacje na temat Auschwitz, nasz Zastępca Prezesa Kongresu Polonii Amerykańskiej, Pan Michale Preisler, Polak-Katolik, który spędził trzy (3) lata tam jako więzień, będzie do dyspozycji Pani Dempsey i innych dziennikarzy Waszego Dziennika , kiedy będą poruszali ten temat w przyszłości.
Podpisał
Frank Milewski, Prezes
W załączniku fotografia Pana Preislera, zrobiona przez Niemieckich Nazistów w Auschwitz w październiku 1941r
zaadresowany do Komitetu Dokumentacji Zagłady (Holocaustu)
177 Ken ST. Brooklyn, NY 11222 tel (718)349-9689
Tłumaczenie tekstu angielskiego.
Kiedy w końcu New York Times poprawnie zrozumie i poda?
List Prezesa Kongresu Polonii Amerykańskiej Franka Milewskiego
Dokładność i wiarygodność dziennika New York Times nie są dłużej takie same jak kiedyś, jeśli się spojrzy na kierunek w którym ten dziennik zmierza.
Ostatnia gafę ten dziennik zrobił w reportażu z okazji kradzieży niemieckiego napisu nad bramą obozu śmierci, Auschwitz . New York Times raz jeszcze wykazał się brakiem zrozumienia podstawowych faktów związanych z Drugą Wojną Światową, przez ominięcie Polaków jako ofiar tego obozu.
W świetle tego rażącego błędu Kongres Polonii Amerykańskiej czuje się w obowiązku zareagować jak następuje:
Do Redaktora New York Times, New York
Pytanie ilu więźniów było zamordowanych w Auschwitz sięga roku 1947.
Wtedy komunistyczne statystyki podawały zawyżoną liczbę 4 milionów. Ostatnie statystyki podają 1,1 do 1,5 miliona.
Niezależnie jaka liczbę przyjmiemy za prawdziwą, Żydzi bez wątpienia byli największą grupą zamordowanych. Polacy byli następną co do wielkości.
W swym artykule z dnia 24 grudnia, 2009r o kradzieży napisu „Arbeit macht Frei”, Judy Dempsey raportując z Berlina, wylicza:” Żydów, Cyganów, homoseksualistów, unikających wojska, jeńców sowieckich i niemieckich więźniów politycznych” Polacy nie są jej raporcie w ogóle wymienieni. Zostali oni zupełnie wykluczeni, jak wynika z raportu Pani Dempsey.
Spodziewamy się wyjaśnienia, Panie Redaktorze, dlaczego New York Times unika wymienienia Polaków jako ofiar Hitlerowskiego SS w Auschwitz, mimo, że byli drugą co do wielkości grupą zamordowanych po Żydach.
W przeszłości New York Times Limes wielu artykułach o Auschwitz, nazywał ten obóz śmierci „ Polskim Obozem Śmierci”, zamiast nazywać go „Niemieckim Obozem Śmierci”, jakim w gruncie rzeczy był.
Wiele gazet w Niemczech pisze podobnie. One także skrupulatnie unikają nazwy „niemiecki” kiedy poruszają tematykę obozu zagłady Auschwitz, jak i innych obozów niemieckich w Polsce. Fakt że takie określenia mogą być przyjmowane przez Polaków jako fałszerstwo albo jawne oszustwo jakoś nie porusza sumienia niemieckich redaktorów.
Czytelnicy pochodzenia polskiego w Ameryce są tym dogłębnie poruszeni i kilku napisało listy do redakcji New York Times prosząc o sprostowania.
Pana Redaktora wyjaśnienie w tej sprawie będzie mile widziane i my je szeroko rozgłosimy.
Jeśli Pan potrzebuje dokładne informacje na temat Auschwitz, nasz Zastępca Prezesa Kongresu Polonii Amerykańskiej, Pan Michale Preisler, Polak-Katolik, który spędził trzy (3) lata tam jako więzień, będzie do dyspozycji Pani Dempsey i innych dziennikarzy Waszego Dziennika , kiedy będą poruszali ten temat w przyszłości.
Podpisał
Frank Milewski, Prezes
W załączniku fotografia Pana Preislera, zrobiona przez Niemieckich Nazistów w Auschwitz w październiku 1941r
